lundi, avril 30, 2007

May Day


Ben voilà, des traducteurs blagueurs se font vider en mettant un peu de piment dans leur job, et en plus le boss explique que c'est du surmenage et que cela n'a rien d'une attaque personnelle, non mais franchement... Je devrais essayer ça, dans mes traductions, parler de l'ego surdimensionné de tel ou tel chef d'état pas très porté sur les droits de l'Homme.
Prenez Mugabe, par exemple. "Inflated ego", ça lui irait très très bien. Surtout quand son gouvernement décide de révoquer l'enregistrement de toutes les ONG opérant dans le pays. Et que pas de manifs du premier mai, car ses partisans menacent de mort les dirigeants syndicalistes, ceux du Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU) notamment. J'ai eu la chance de rencontrer le président du syndicat, Lovemore Matombo, peu avant mon départ de la F***; un mec incroyable, un vrai syndicaliste à l'africaine, rigolard et déterminé, qui se fait régulièrement tabasser, de même que ses collègues. Et dont je suis sûre qu'il sera quand même dans les rues d'Harare demain. Et qui a vraiment un prénom extra.
Bon 1er mai!

samedi, avril 28, 2007

Il faut faire respirer la France...

Quand sarkozy courtise les Britons... Enlightening...

From The Times
April 28, 2007
Sarkozy plans more entente but it won’t all be cordiale
Charles Bremner in Paris

Britain can expect a closer partnership with France if Nicolas Sarkozy is elected its President, but the British Prime Minister will face an immediate clash over trade and taxation, according to the favourite for the Elysée Palace.

“I want to change the way that we look at Europe . . . I want Europe to protect us from globalisation, not let in globalisation as a Trojan horse,” Mr Sarkozy told The Times in a French television interview.

Setting out his vision for French revival abroad, Mr Sarkozy, 52, attempted to scotch any idea that, if elected, his admiration for Britain and the US would alter the independent-minded policies pursued by President Chirac and his predecessors.

He would, he said, pursue Mr Chirac’s vision of a multipolar world — a concept that is seen outside France as pitting Europe against the United States as a rival power.

Ségolène Royal, 53, Mr Sarkozy’s Socialist rival in the May 6 election run-off, has sought to depict him as unpatriotically well-disposed to les Anglo-Saxons. She accused him this week of apologising to Washington for Mr Chirac’s opposition to the Iraq invasion.

Polls yesterday showed Ms Royal continuing to trail Mr Sarkozy by about five points as she manoeuvred for an alliance with François Bayrou, the centrist, who was eliminated in the first-round vote on Sunday. An Opinionway survey yesterday found that 55 per cent would prefer Mr Sarkozy to represent France abroad, with 31 per cent favouring Ms Royal.

France 2 television, the main state channel, invited The Times to conduct the foreign policy segment of a 90-minute session with the candidate, broadcast live on Thursday evening. At his first EU summit, in Brussels in June, a President Sarkozy would push hard for a new tariff on imports from outside the European Union to protect jobs and discourage firms from moving production outside the area, he said. He was relaxed and authoritative in contrast to Ms Royal’s shakier performance in the same slot on Wednesday.

Mr Sarkozy said that he would also press for harmonised business taxes — a project long rejected by Britain and other states. It was time to reduce the power of the national veto in such areas, he said. His proposal for a protective “European preference” in trade is also opposed by Britain and conflicts with the Union’s free-trade policies. “Why should we open our markets when the others don’t? Why impose rules on ourselves?” he said. “I want to defend European jobs and curb offshoring.”

Mr Sarkozy singled out Peter Mandelson, the commissioner who represents the EU in world trade negotiations. “He is a clever man, but the way he negotiates is the opposite of common sense,” he said.

Mr Sarkozy angrily denied Ms Royal’s claim that he had apologised for Mr Chirac’s aggressive opposition to the Iraq invasion. He agreed with Mr Chirac in 2003, he said. “You could question the way it was done, especially on the [United Nations] veto. But on the substance, I would have done exactly the same thing.” The only solution now was for the United States to plan its withdrawal from Iraq.

jeudi, avril 26, 2007

e-staffing


C'est mignon. Sur les divers sites de recrutement des nations unies, en plus de vous faire remplir plein de petites cases où il n'y a JAMAIS la réponse qui vous convient, ils vous posent plein de questions bizarres. Le groupe sanguin, si vous habitez près d'un aéroport, la taille, le poids...
Si je pouvais, je ferais deux candidatures. Histoire de voir ce qu'ils vous disent quand on fait 1m45 et 100kg...

"personnellement j'ai une préférence pour les fonds clairs"

Zut. Bon, les amis, on change la mise en page. Passque sinon, paraît que ça fait cheap. Moi, perso, je m'en tape. Mais maintenant qu'il faut s'occuper du packaging....
En vrai, c'est un peu mieux comme ça, non? ou Pas?
Ouais maintenant je peux poster de la musique!
Je cite: "déjà que sur un blog, tu mets des trucs dont on pourrait bien se passer, alors bourré(e), vaut mieux s'en passer". Bref. "Blogger bourré(e), vaut mieux éviter".
C'est pas de moi. Mais je suis totalement d'accord.
Sans chemise rose.

Ceux qui fréquentent le blog de François connaîtront déjà. Mais je viens d'avouer que moi aussi, fut un temps, je fréquentais le gymnaze club et ses tapis roulants. Pour arrêter de fumer...
Au fait. "Le titre de ton post il est nul. Pis personne y va comprendre. je pense que tu vas l'effacer demain. Tu veux que je te récite du Nieztsche? y'a quelques fautes d'orthographe dans ton truc...."

Karine and co

Juste un petit parce que, bon, Karine, ça nous rappelle des trucs. Le Connolly's, Le Winch, même combat. Puis bonjour à tous les gens qu'on avait appelés (j'ai un doute sur le l. En fait non en le voyant écrit. Mais bon) aussi.
Bref. Vive Fernande.

mardi, avril 24, 2007

Remember Rock

En face de l'ordi à essayer, sans conviction, de rédiger mes lettres de motivation, j'ai fini par cliquer sur ce petit bouton qui dit "next blog", allez, au bas mot une bonne centaine de fois parce que c'est rigolo, tout de même, la communauté des bloggers.
Y'a des gars qui racontent comment jouer au poker bourrés, des mères de famille américaines qui enseignent la bible à leurs huit mouflets à la maison en postant des photos de fleurs, du pasteur et de la paroisse, des adolescentes qui racontent que oh shit, elles ont encore oublié de faire leur homework parce que Tracy leur a piqué Todd et que c'est vraiment une bitch, un type qui raconte sa schizophrénie paranoïaque et qu'on peut très bien vivre avec, une française qui raconte sa vie d'expat au Japon, Dwight qui fait son coming out, un fondu des escargots (j'ai failli lui coller la photo d'anatole sur sa bouteille de jack), un gars qui raconte son régime (aujourd'hui j'ai perdu 50 grammes), un fan blog des pet shop boys, des sites espagnols et brésiliens que je comprends pas mais qui ont l'air bien sympathiques, tout ça tout ça.
Et puis tout à coup, y'a remember rock, qui vous présente les firehouse. Mais mes préférés, ce sont les king kobra. Cliquez donc sur la photo.
J'adore internet.

lundi, avril 23, 2007

Tribute

Il y en a un qui doit être bien triste aujourd'hui.... Zut, avec qui peut-on encore se marrer comme ça parmi les hommes politiques russes, hein? Boris, j'espère que tu trouveras plein de vodka de l'autre côté....
J'aurais bien mis un lien vers la page de la F***, mais celle d'Amnesty est tout de même plus à jour... Gnark gnark.

Lendemains


Bon, ben voilà, Sarko-Ségo au second tour, d'accord, c'est pas sarko-le pen, mais tout de même, on va serrer les fesses pendant quinze jours, parce que c'est pas gagné, tout ça...
Puis quand on voit l'analyse du Times, on ne sait même plus s'il faut ou non rigoler...
"Unlike Nicolas Sarkozy, who is admired as an executive but handicapped by a harsh image, Ms Royal, 53, is liked but there are doubts about her ability to lead one of Europe’s biggest and most turbulent nations".
Si c'est le Times qui le dit...

Pour l'anecdote, samedi soir, histoire de fêter le bref retour de Miss Mimi de chez la perfide Albion, et surtout d'évacuer notre trop-plein de guinness, on a décidé d'aller faire un tour au queen, parce qu'on avait oublié que c'était samedi. Après s'être faites à moitié casser la gueule par un groupe de djeuns' pur 9-3 à 20m de l'entrée, un jeune con, tout aussi djeuns' mais mèche blonde ondulée et petit pull gris sur chemise armani, nous aborde sur de la mauvaise zik en nous disant que "ouais, tu vois, moi chuis en prépa à Janson de Sailly (16ème arrondissement) et puis demain, moi, je vote Sarko".
On a presque regretté nos petits énervés du 9-3.

Bref, heureusement, François a acheté le gel douche Axe "lendemains difficiles". Je veux le job du mec chargé du marketing...

samedi, avril 21, 2007

Adorap'

Et une special dédicace à Pouch pour le titre de ce post....
De retour sur Paris depuis hier soir... Heureuse de retrouver mon homme, les parents, les potes, le Chat, tout ça tout ça, mais bon, ça schlingue toujours autant quand on descend du train à Montparnasse et puis zut, j'ai loupé une sacrée soirée sur Cléder. Pas pensap'.
Mémorap', le séjour à Roscoff... Pas toujours très raisonnap', mais peccap' pour le repos de l'esprit. Merci les amis, pour tous ces moments partagés. Dans le car -que j'ai bien entendu failli louper-, j'avais un peu la larme à l'oeil, pas triste, mais juste très émue et heureuse de vous connaître. Adorap', on vous dit!
Voilà, en attendant de repartir, on va aller mettre son petit papier dans la petite boîte, en espérant que les lascars ne nous jouent pas un coup pendap'.

PS: Réservez vos billets de train pour le mois de novembre 2007; l'association Rosko Ludig nous prépare un festival aux petits oignons rosés sur deux jours. "Bout au vent", "les pieds dans le far" ou "debout les crabes", il y a encore des hésitations sur le nom, mais aucune sur le résultat: chapeau pour l'organisation.

samedi, avril 14, 2007

Souple sur les pattes arrière

Prononcer: "soup'".
Magnifique lever de soleil ce matin, et rebelote le café de 7h30 chez Ty Pierre. Quasi pas dormi, ce doit être l'air iodé, dîner une nouvelle fois improvisé, près du phare cette fois, vue sur le port et des toits aristochatesques sous un voile de brume fantomatique, pâtes au saumon, échanges littéraires, un petit coup de Chirouble, histoires de vie, encore de belles rencontres....
Pascal le photographe, qui a croqué, avec quelques collègues de Camera Obscura, les tronches des habitués du Winch -et de quelques autres de la région-, est tombé amoureux de "ma" baraque. Séance photo en mai, ça fera un beau cadeau pour la Mammick -et pour moi, surtout. Et j'aurai peut-être ma binette immortalisée parmi les piliers; et ben ça fait plaisir...
Sinon, au comptoir, ça discute élections sec, l'affiche de sarko déchirée sur le mur de l'ancienne criée -celles de le pen et de villiers itou. La soirée des résultats, je l'aurais bien faite ici...
Déjà l'heure de l'apéro, tout Roscoff dans un jardin ce soir, encore du bonheur, il est temps que je revienne me reposer à Paris... Bon, une dernière, et lundi, je saute dans les flaques taquiner la crevette.
Pense fort à vous!

vendredi, avril 13, 2007

Bécots


Ben voilà, de nouveau dans la brume... Dîner improvisé hier soir, de 4 on est passés à 6, puis 9, puis 12, puis 13, tout comme il fallait pour un vendredi du même nom, à bouffer des moussettes, des huîtres, des bigorn' et des patates, nom de dieu y'a plus de binouzes, zut il est déjà 7h30, allez zou on va prendre un café chez Ty Pierre?, santé Lanig, dagousket ("au lit": mot très utile dans le coin...), et puis demain soir memestra ("la même": un indispensable) parce qu'il y a toujours un anniversaire et que quand même on ne va pas louper le premier barbeque de la saison.
L'idée du retour -toujours repoussé... ben voueï, quoi, c'est vrai, c'est la grande marée mercredi...- de plus en plus impensable, mais c'est sûr on reviendra en mai, retrouver la maison et les potes, décidément incroyables, résolument brezhoneg et de l'amour en barre...
Paris me semble bien loin, alors Kuala Lumpur, on en parle même pas; pour ceux qui ne le connaisent pas encore, faudra tout de même songer à venir faire un tour dans mon triangle des bermudes.
Promis, je rentre la semaine prochaine, mais là, c'est l'heure du jus de tomate....

mercredi, avril 11, 2007

A rei a skei atao

Je joue les prolongations à Roscoff, "hell of a way to start my retirement", il fait beau, marée haute l'après-midi, les rochers n'ont pas bougé, la maison non plus, et les gaziers sont presque tous au rendez-vous...
En piste dès l'arrivée, fiançailles au Vasco cuits-rôtis (bravo Belka et Caro!!!!), apéros réglementaires au winch, pélérinage de rigueur entre Traon Erc'h (héhé, interro à mon retour, c'est à qui arrivera à prononcer ça) et Rockroum, et détour par l'estacade pour le coucher de soleil, mais pourquoi est-ce que je me fais chier à vouloir bosser dans les droits de l'Homme alors qu'on est si bien ici, hein?!
Bref, j'ai repris un accent breton du tonnerre en moins de temps qu'il n'en faut pour boire un demi dans le coin, c'est dire, et je n'ai toujours pas pris mon billet retour... Et quand le bureau m'appelle à 9h du mat' pour me fixer un mystérieux rendez-vous pour le lendemain, ben je m'énerve même pas; les pauvres, ils ont pas le vieux quai devant les yeux, eux.
Bon allez, agechu je vais me baigner, et gros pokous.

jeudi, avril 05, 2007

Hell of a way...


Bon allez, on oublie les plans boulot: je suis "trop" qualifiée pour un poste, et pas assez pour l'autre, c'est curieux, quand même la F***, cette manie qu'ils ont de me proposer des trucs rien que pour le principe. Le pire, c'est que même en me méfiant (trois ans et demi, tout de même), ça m'emmerde de l'admettre, mais je me fais toujours un tout petit peu avoir.
Du coup, je songe à prendre quelques jours de vacances supplémentaires, au diable le Pakistan.
Et à signer -antidaté bien sûr, parce que j'aurais dû le signer il y a un bout de temps déjà- mon tout dernier contrat.
Hell of a way to end a partnership.

Bon, sinon, le chat de ma tante va mourir et mon autre tonton est dans une déprime sans fond, mais la grand-mère va bien et il fait un temps splendide à Brest.
La Mammick, à 94 ans, elle explose tout, respect intégral, "et tu te rends compte, la dame, là, ben elle sait même pas qui c'est Ségo!" (pour l'histoire, elle serait capable d'en remontrer aux afficionados en termes d'analyse de match de rugby).
Puis les autres mamies de la maison de retraite, elles sont mimis tout plein -les messieurs aussi, d'ailleurs-, bon, c'est toujours un peu rude et la tête n'est pas souvent là (ici, on dit "parti(e) au pays de kenavo"), mais un petit geste et hop le grand sourire, je sais pas d'où ça me vient, cette tendresse pour les petits vieux.
Du coup, demain, la maison de retraite, j'y déjeune.
Et ben ça me rend toute contente.
Kenavo

mercredi, avril 04, 2007

Today's special

Voilà, une pensée toute spéciale pour my Mimi, parce que je ne sais pas si ça sort chez la perfide Albion, mais de notre côté, c'est à l'affiche depuis aujourd'hui.... On dit "merci papa".
Promis je t'attends, et ça nous requinquera après avoir été voter.

Les contes de Terremer


Sinon, the knights travelled back to Newport, j'ai toujours un chat à donner (Eric, cela t'intéresse-t-il toujours? Je poste une photo à mon retour), et je me barre demain loin, très loin, au pays du Léon. Si le Winch a finalement installé le Wifi, je vous posterai une petite photo; et s'il fait beau, j'arriverai peut-être même à prendre mon premier bain de l'année.
Bref, c'est le bonheur, et le Pakistan, c'est pas tout près.

mardi, avril 03, 2007

Put the blame....


Rien de tel qu'une photo de rue très très en pente pour se dire que tout est vraiment très très dans tout et surtout réciproquement, je ne sais pas vous, mais moi ça me rassure toujours. Surtout quand Google images vous sort, juste à côté, une photo du Frisco quake de 1906, toujours des pentes mais plus de buildings, avec Rita Hayworth qui susurre que tout ça, c'était de sa faute.

Bref. Rapport aux questions sur l'entretien: ben y'a pas eu, MAIS. Pour la faire courte, on m'a proposé la semaine dernière de postuler comme chargée de programme pour une région à laquelle j'y connais que dalle, parce que tout est dans tout. Après m'être demandé (ça m'a turlupinée, hier, de savoir si "se demander", le participe passé s'accordait: ben non, parce que c'est un verbe pronominal je ne sais plus quoi mais bref, demander qqch à soi-même, tout ça tout ça) si c'était une mauvaise blague, en fait pas du tout. Le premier entretien était prévu pour hier, mais ils n'ont pas eu le temps, alors voilà, je me retrouve d'office au deuxième tour, pas comme d'autres. Réponse la semaine prochaine.
Put the blame on Mame.

lundi, avril 02, 2007

Politique Potentielle


En attendant de savoir à quelle heure sera mon "entretien" aujourd'hui (no comment), je me suis amusée à faire quelques petites recherches. C'est cool, c'est l'état d'urgence au Bangladesh, les Montagnards se font dessouder au Vietnam, et on pend allègrement au Pakistan, entre autres.
Et puis, en y regardant de plus près sur le Cambodge, rapport aux syndicalistes qui s'en prennent plein la gueule, j'ai découvert, de fil en aiguille, d'où venait le nom de ce brave Pol Pot. Gamine, je me suis toujours demandé comment un type avec un nom pareil avait pu faire la peau à 2 et quelques millions de personnes. Et ben c'est bien de chez nous. "Pol Pot", en fait, c'est le camarade "Politique Potentielle" du PCF, à l'époque où, étudiant, il faisait la foire à Paris en ratant tous ses examens de l'Ecole Française de Radioélectricité, du côté de la rue Amyot et dans les troquets de la rue Mouffetard.
J'ai peut-être pas de boulot, mais j'aurai au moins appris un truc.

dimanche, avril 01, 2007

Meurdesoif


Hier soir, à 12 dans 10m², on a mangé de l'andouille, de l'andouillette et de l'époisse. Vive Mr. Meurdesoif, son pinard et sa charcut', même si les lendemains sont un peu difficiles...
Là, en plus d'essayer de me débarrasser de l'odeur du "trou du cru" (si, si, c'est un fromage), je me spécialise sur l'histoire du Bangladesh pour un éventuel entretien de non-embauche demain. Ben y'a pas de charcuterie à Dhaka.
PS1: Dans la famille Meurdesoif, je vous recommande également les caillettes.
PS2: Y'a vraiment personne qui voudrait un chat?