Moi, m'dame, moi!!!!

Bilan de ma première semaine de cours d'espagnol: quatre heures tous les jours, c'est long, et les cours pour adultes, c'est vraiment un drôle de truc.
Font chier, ces "grands", à avoir tout le temps l'air bien emmerdé, comme si le fait de ne pas savoir ou connaître quelque chose revêtait un caractère un peu honteux. J'ai pas de mômes, mais j'imagine qu'ils doivent avoir la même tête lorsque les leurs leur demandent pourquoi la terre tourne ou si les poissons rouges pètent aussi dans l'eau. Du coup, ils admettent un "no entiendo" du bout des lèvres et sur un ton assez agressif, c'est pire que si on leur arrachait une dent; quant au "no sé", alors là, c'est carrément l'accouchement dans la douleur. D'où, poser 20 questions par heure, c'est très mal vu, et c'est pas encore cette fois que je me ferai des copains.
M'en fous. Je sais maintenant dire "je suis en retard" (soy tarde) et "j'ai la gueule de bois parce que je suis sortie hier" (tengo resaca porque sali ayer). Na.